5 ideas para vivir estresado

Todos nos sentimos estresados en algún momento y el estar al tanto de ello sólo nos produce más estrés. Salir de ese vórtice no es algo sencillo pero definitivamente no es imposible. Por eso este artículo me llamó tanto la atención, en lugar de ayudarnos a corregir lo que nos produce estrés nos muestra la mejor forma de potenciar sus efectos.

¿O acaso conocen mejores formas de mantenerse estresados?

Notas

Continue reading

8 consejos rápidos para ser mejor jefe

Yo soy de los que cree que no sería bueno como jefe de nadie; pero hay gente que tiene el instinto para serlo, está en su naturaleza. Todos los demás tenemos que esforzarnos mucho para intentar ser jefes decentes y no arruinar la experiencia laboral de alguien más. Es por eso que una serie de consejos rápidos para ser un mejor jefe nunca vienen mal. Muy recomendable además, viniendo de un sitio dedicado a publicar cosas relacionadas a mejorar el trabajo de todos.

Notas

  • Artículo original: How to Be a Good Manager: 8 Quick Tips
  • Autor original: Jen Smith
  • Traduje la palabra “manager” como “gerente” y “jefe” indistintamente y la palabra “staff” como “empleados” y “personal” según consideraba apropiado

Continue reading

Sobre los nuevos formatos de posts de WordPress

WordPress sigue avanzando y agregando funcionalidad. Una de las últimas cosas que fueron agregadas a WordPress fueron los formatos de posts. Un tema que prometía y dio mucho de qué hablar. Sin embargo, cada quien tenía sus propias expectativas al respecto y hubo quienes quedaron disconforme y quienes también quedaron disconformes pero por razones completamente distintas (y aquellos que nos pareció fantástico). Tanto revuelo se armó que uno de los desarrolladores de WordPress publicó el artículo que traduzco a continuación, una explicación de qué son realmente los formatos de posts y porqué son lo que son.

Notas

  • Artículo original: On Standardized Post Formats
  • Autor original: Andrew Nacin
  • No traduzco la palabra theme, estoy demasiado acostumbrado a usarla así como está
  • Todos los links dentro de la traducción llevan a artículos en inglés

Continue reading

Cómo escribir una reseña efectiva

Una de los principales problemas de tener una página o blog es proveer buen contenido. Las reseñas son una excelente opción para proveer contenido que perdure en el tiempo y que atraiga visitas; pero no son sencillas de realizar. No sólo requieren de tiempo y el producto o servicio (que si no se es un profesional o se tienen contactos en esto hay que comprar aparte) sino que además hay que dedicarle tiempo a escribir la reseña de forma que sea útil para los lectores y tanto quienes están pensando en comprarlo/contratarlo como así también aquellos que ya lo hicieron y están intentando obtener el mayor beneficio.

Por suerte, Blogging Pro nos ayuda con consejos sobre cómo escribir reseñas.

Notas

Continue reading

El blog es el nuevo currículum

Tener un blog es una responsabilidad más. No es como otras cosas que uno hace internet en las que el rastro que uno deja es secundario. En un blog lo que se dice y hace es para siempre y el principal uso que se le va a dar es justamente la revisión del archivo. La gente va a entrar y navegar más que nada por esos rincones del pasado que uno deja.

Por eso esta traducción, de un artículo de hace ya casi 4 años, sigue actual. El blog puede no ser la principal forma de comunicación actual pero la idea sigue vigente.

Notas

Continue reading

7 reglas para delegar trabajo

Tenga uno gente a su cargo o no, siempre está bueno sacarnos trabajo de encima. Especialmente si alguien puede hacerlo más rápido, mejor o simplemente si nosotros podemos estar en nuestros hogares o de vacaciones :P Tal vez no coincida completamente con todo lo que dice el artículo; pero no deja de tener información a tener en cuenta.

Notas

  • Esto es una traducción del artículo original: 7 Rules To Live By When Delegating At Work
  • Les recomiendo visitar el sitio de origen, Productive Geek, nuevo pero promete
  • Esta fue una traducción espontánea y sin permiso de los autores; por lo que podría ser removida en caso que los autores consideren que no es apropiada (les dejé un comentario en el post original informándoles al respecto)
  • Los links del artículo original se mantuvieron por lo que es posible que los mismos contengan contenido en inglés

Continue reading

Errores que todo freelancer debe evitar

Para quienes trabajan de forma independiente, hay ciertas cosas que hay que evitar. Lamentablemente, uno se da cuenta cuando ya es demasiado tarde. Por suerte, vía LifeHacker, encuentro tres de éstos a tener en cuenta.

Notas de Traducción

Continue reading

12 Consejos para un escritorio organizado

¿Cuántas veces nos quejamos de no encontrar algo en el escritorio? O el desorden que se apila y simplemente es desagradable para la visa. Aquí hay 12 consejos que encontré (vía LifeHacker) para evitar todo esto y poder tener un espacio de trabajo/recreo mucho más agradable.

Notas de traducción

Continue reading