<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>En Español &#187; tutoriales</title>
	<atom:link href="http://www.enespanol.com.ar/categorias/tutoriales/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.enespanol.com.ar</link>
	<description>Tecnología con Acento</description>
	<lastBuildDate>Fri, 15 Jan 2010 17:33:29 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Licencias: disecadas y explicadas</title>
		<link>http://www.enespanol.com.ar/2010/01/15/licencias-disecadas-y-explicadas/</link>
		<comments>http://www.enespanol.com.ar/2010/01/15/licencias-disecadas-y-explicadas/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Jan 2010 17:33:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Matías</dc:creator>
				<category><![CDATA[software]]></category>
		<category><![CDATA[traducciones]]></category>
		<category><![CDATA[tutoriales]]></category>
		<category><![CDATA[licence]]></category>
		<category><![CDATA[licencias]]></category>
		<category><![CDATA[traduccion]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.enespanol.com.ar/?p=220</guid>
		<description><![CDATA[La traducción de un artículo sencillo y reducido que explica las diferentes secciones de una licencia, qué son, qué es lo que - por lo general - implican. Una lectura obligada para todos aquellos que hacen click en "Aceptp" sin leer antes. Aunque la mayor parte aplica a licencias privativas, las libres son parecidas en organización; y de todas formas tenemos que saber cuál es la idea por detrás.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Jamás había visto un texto tan sencillo y conciso que juntara tanta información de licencias y que cualquiera puede entender fácilmente. Obviamente, no intenta explicar las delicadezas y minucias de las licencia, tampoco intenta clasificarlas y menos que menos escribir una. Todo eso sería imposible de hacer en un espacio tan reducido.</p>
<p>Es de notar, sin embargo, que gran parte de lo que dice aplica a licencias privativas; pero &#8211; por lo que leí de las licencias libres &#8211; las secciones y para qué sirven son las mismas, sólo cambia el contenido. Y eso es exactamente lo que hace el artículo: explica de forma clara y precisa las diferentes secciones que tiene una licencia, qué es lo que implica o afectaría cada una para que pensemos dos veces la próxima vez que hagamos click en &#8220;Acepto&#8221; sin leer. </p>
<p>Yo, personalmente, evito ese problema directamente utilizando software con licencias libres. No son menos complicadas que las demás licencias; pero sé precisamente qué es lo que no puedo hacer con los programas que uso. Al contrario de lo que pasa con las licencias privativas en las que la mayoría de la gente no sabe que gran parte de lo asume del programa es contradicho expresamente por la licencia (como que MS tiene derechos sobre todo documento producido en MS Office, y que éstos contienen información escondida sobre la PC e instalación en la que se creó el documento&#8230; como para mencionar un ejemplo concreto).</p>
<h3>Notas</h3>
<ul>
<li>Este artículo es una traducción de: <a href="http://productivegeek.com/forums/topic/the-software-license-agreement-or-eula-dissected-and-explained" title="Artículo original en inglés">The Software License Agreement (or EULA) Dissected and Explained</a></li>
<li>Esta es una traducción espontánea sin permiso expreso del autor. Le dejé un comentario al respecto para que pueda decidir si prefiere que la remueva</li>
<li>No soy abogado ni mucho menos, así que la traducción del artículo puede no utilizar los términos legales correctos y seguramente no aplique en legislaciones diferentes a donde las licencias fueron creadas. Usen esta información bajo su propio riesgo.</li>
</ul>
<p><span id="more-220"></span></p>
<p>Todos nos hemos cruzado con una Licencia de Software (<em>EULA</em> por sus siglas en inglés <em>End User Licence Agreement</em>) en algún momento y la mayoría de nosotros simplemente la ignoró. Reconozcámoslo, como consumidores, tenemos entre poca y ninguna ventaja contra este tipo de acuerdos y simplemente tenemos que aceptarlos o decidir no comprar, descargar o utilizar el producto del licenciante. Y la mayoría de nosotros acepta las licencias sin pensarlo dos veces, pero creo que es bueno entender qué es lo que se está acordando y aceptando.</p>
<p>Una licencia es un acuerdo de licenciamiento de software entre un licenciante/autor y el usuario final de la aplicación en la que el usario obtiene la licencia de utilizar el producto bajo ciertos términos y condiciones. Las licencias vienen en diferentes formas, como &#8220;clickeables&#8221; (aceptar digitalmente haciendo un click) o &#8220;empaquetadas&#8221; (encontradas dentro de los programas que compramos), pero los términos son generalmente similares.</p>
<p>Éstos son los puntos claves que nos afectan como licenciatario/usuario final con una pequeña explicación de lo que significan.</p>
<h4>1- Concesión de licencia</h4>
<p>Esta cláusula indica qué tipo de derechos de licencia estamos obteniendo y limita nuestros derechos a utilizar el producto a un conjunto de derechos específicamente definidos. Encontraremos que la mayoría de los licenciadores de programas de computadora le otorgan al usuario final una licencia para utilizar el software de forma personal, no-exclusiva e instransferible. Esto significa que no se nos está permitido compartir, ventder, distribuir o sub-licenciar. Es posible que se nos permita hacer una copia por cuestiones de respaldo; pero cualquiera de dichas copias debe contener el aviso de propiedad intelectual del licenciador y, nuevamente, nada de compartirlo.</p>
<h4>2- Restricciones de licencia</h4>
<p>Esta cláusula enumera todo lo que no se puede hacer con el programa. Uno puede asumir aquí que básicamente no está permitido hacer cualquier cosa que no esté permitido expresamente por la licencia, incluyendo cualquier cosa que ponga en peligro los derechos de propiedad intelectual o derechos de monetización del licenciador.</p>
<h4>3- Propiedad</h4>
<p>Este concepto se puede encontrar a lo largo y ancho de la licencia pero es remarcado aún más en su propia sección. Tenemos que recordar que sólo estamos obteniendo el derecho a utilizar. Aún si estamos pagando por programas, no es de nuestra propiedad &#8211; sólo compramos una licencia de uso limitada, no-exclusiva e intransferible.</p>
<h4>4- Derecho a auditoría y terminación</h4>
<p>Esta cláusula rara vez es invocada y por lo general está enterrada en algún lado. Le provee al licenciador el derecho de auditar el uso que le demos a su programa. Si violamos los términos de la licencia, el licenciador mantiene el derecho de ser compensado y, más aún, se reserva el derecho de terminar nuestra licencia con o sin notificación.</p>
<h4>5- Garantía limitada y descargos</h4>
<p>Esta cláusula siempre me da un soponcio. En la misma, el licenciador se desliga de <em>toda y cualquier garantía</em> y específicamente indica que el producto se provee &#8220;como está&#8221;. Todas las MAYÚSCULAS y <strong>negrita</strong> en esta sección signfican básicamente una cosa: si se va todo a la mi*rda, es una lástima. El licenciador típicamente no garantiza nada, incluyendo en muchas instancias, la garantía de no romper leyes.</p>
<h4>6- Exclusión de daños</h4>
<p>Aquí es donde el licenciador limita su responsabilidad al excluir estrictamente todo daño o pérdida por cualquier daño consecuente, indirecta o especial (incluyendo pérdida de ganancias) que surgan del uso del producto por la razón que sea. Estamos hablando sobre daños previsibles que surgan como consecuencia del acto inicial que terminen en daño. Si instalamos el programa y se destruye nuestra laptop, el daño directo sería el costo de la laptop y los daños consecuentes podrían ser la pérdida de ingresos por la destrucción de la laptop.</p>
<h4>7- Limitación de responsabilidad y resarcimiento</h4>
<p>Mientras que el licenciador se desliga de todo y limita su responsabilidad, por lo general nos harán aceptar un resarcimiento por cualquier daño que surga del uso de su producto. Determinar un resarcimiento de antemano de esta forma es bueno para el licenciador y les permite entender y considerar el costo de su máxima responsiabilidad hacia el consumidor. No nos emocionemos sin embargo; típicamente, el resarcimiento que aceptaremoos por cualquier daño que se nos cause cualquiera sea la razón estará limitado al reemplazo del producto, reemboloso de la compra del producto o un valor nominal en dinero.</p>
<h4>Conclusión</h4>
<p>Si pudimos atravesar este artículo, entonces no nos sorprenderá saber que el objetivo de los abogados que redactan las licencias es poner en su lugar protecciones similares a &#8220;cinturones y tiradores&#8221; para sus clientes; y hace un muy buen trabajo. Mientras que estas cláusulas son duras para el usuario final, la mayoría no pensará dos veces acerca de la licencia. Y, a pesar de los términos desfavorables hacia nosotros, si somos objeto de daños o pérdidas por el uso del programa, dependiendo de los hechos, podríamos llegar a conseguir resarcimientos más allá de la licencia bajo varias teorías legales. Esperemos que nunca tengamos que experimentar el terrible proceso de llevar a cabo un reclamo. Si bien en eso no los puedo ayudar espero haberlos ayudado con el terrible proceso de leer una licencia.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.enespanol.com.ar/2010/01/15/licencias-disecadas-y-explicadas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Desarrollo de un tema para WP</title>
		<link>http://www.enespanol.com.ar/2009/11/04/dearrollo-de-un-tema-para-wp/</link>
		<comments>http://www.enespanol.com.ar/2009/11/04/dearrollo-de-un-tema-para-wp/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Nov 2009 21:56:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Matías</dc:creator>
				<category><![CDATA[tutoriales]]></category>
		<category><![CDATA[código]]></category>
		<category><![CDATA[desarrollo]]></category>
		<category><![CDATA[development]]></category>
		<category><![CDATA[programación]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.enespanol.com.ar/?p=167</guid>
		<description><![CDATA[Artículo de introducción a una serie sobre desarrollo de themes para WordPress]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Los que estamos desde hace años desarrollando para la web y trabajando con <a href="http://wordpress.org/" alt="Página oficial de WordPress">WordPress</a> sabemos lo difícil que es conseguir un theme que se vea lindo, que tenga todo lo que queremos y que sea fácil de retocar para hacer cosas más locas. Es por eso que, por lo general, terminamos haciendo uno propio.</p>
<p>Sin embargo, hay demasiadas cosas que pesan:</p>
<ul>
<li>Desarrollar toma tiempo</li>
<li>Diseñar toma mucho más tiempo</li>
<li>Pensar un nuevo diseño es muchísimo más complicado</li>
<li>Lo quiero ya</li>
<li>Para esto no queremos nuestro blog</li>
</ul>
<p>Sin embargo, desarrollar nuestro propio theme tiene demasiadas ventajas así que lo ponemos en nuestro to-do list&#8230; y lo postergamos ad eternum. Hasta que encontramos <strong>ese</strong> rincón del theme que más nos molesta y &#8211; en un fin de semana &#8211; hackeamos un theme como <em>nosotros queremos</em>. Y somos felices.</p>
<p>Al menos por un tiempo. Hasta que WP actualiza y las cosas dejan de andar; o cuando se lo damos a alguien más para que lo use; o lo publicamos y la gente quiere usarlo y nos llegan quejas y/o preguntas sobre el mismo. Y resulta que tiene los mismos problemas que los demás, sólo que a nosotros no nos molestan o no nos dimos cuenta.</p>
<p>Por todo eso es mi idea escribir un par de posts que sirvan de <em>machete</em> para armar themes de WordPress. No para que sean fantásticos ni únicos, sino para que sean útiles y durables. Para que no se rompan en cada actualización o el día que queramos cambiar algo.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.enespanol.com.ar/2009/11/04/dearrollo-de-un-tema-para-wp/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ruby on Rails en Debian/Ubuntu en 3 pasos</title>
		<link>http://www.enespanol.com.ar/2007/11/15/ruby-on-rails-en-debianubuntu-en-3-pasos/</link>
		<comments>http://www.enespanol.com.ar/2007/11/15/ruby-on-rails-en-debianubuntu-en-3-pasos/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Nov 2007 05:39:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Matías</dc:creator>
				<category><![CDATA[bases de datos]]></category>
		<category><![CDATA[linux]]></category>
		<category><![CDATA[software]]></category>
		<category><![CDATA[tutoriales]]></category>
		<category><![CDATA[aptitude]]></category>
		<category><![CDATA[console]]></category>
		<category><![CDATA[debian]]></category>
		<category><![CDATA[rails]]></category>
		<category><![CDATA[RoR]]></category>
		<category><![CDATA[ruby]]></category>
		<category><![CDATA[Ubuntu]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://enespanol.com.ar/2007/11/15/ruby-on-rails-en-debianubuntu-en-3-pasos/</guid>
		<description><![CDATA[Un grupo de personas me pidieron ayuda para instalar Ruby on Rails. Mi solución son 3 pasos:

(sólo para ubunteros) Asegúrense de tener los repositorios de multiverse y universe
(sólo para debianeros) Asegúrense de tener instalado el comando sudo o ejecuten los comandos como root
sudo aptitude install ruby
sudo aptitude install rails

Aunque parezca increíble eso es todo. Así [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Un grupo de personas me pidieron ayuda para instalar <a href="http://www.rubyonrails.org/">Ruby on Rails</a>. Mi solución son 3 pasos:</p>
<ol>
<li>(sólo para ubunteros) Asegúrense de <a href="http://www.guia-ubuntu.org/index.php?title=Activar_universe_y_multiverse">tener los repositorios de multiverse y universe</a></li>
<li>(sólo para debianeros) Asegúrense de tener instalado el comando sudo o ejecuten los comandos como root</li>
<li><code>sudo aptitude install ruby</code></li>
<li><code>sudo aptitude install rails</code></li>
</ol>
<p>Aunque parezca increíble eso es todo. Así de fácil es instalar todo el lenguaje y el framework y queda todo armadito. Si queremos además que Ruby se pegue con MySQL, basta con una línea más:</p>
<p><code>sudo aptitude install librdb-mysql-ruby</code></p>
<p>¿Quién me puede decir que eso no es fácil?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.enespanol.com.ar/2007/11/15/ruby-on-rails-en-debianubuntu-en-3-pasos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Lo que quieras en tu fondo de pantalla en Linux</title>
		<link>http://www.enespanol.com.ar/2007/10/12/lo-que-quieras-en-tu-fondo-de-pantalla-en-linux/</link>
		<comments>http://www.enespanol.com.ar/2007/10/12/lo-que-quieras-en-tu-fondo-de-pantalla-en-linux/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 12 Oct 2007 06:28:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Matías</dc:creator>
				<category><![CDATA[SL también]]></category>
		<category><![CDATA[imágenes]]></category>
		<category><![CDATA[juegos]]></category>
		<category><![CDATA[linux]]></category>
		<category><![CDATA[tutoriales]]></category>
		<category><![CDATA[tutorial]]></category>
		<category><![CDATA[video]]></category>
		<category><![CDATA[wallpaper]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://enespanol.com.ar/2007/10/12/lo-que-quieras-en-tu-fondo-de-pantalla-en-linux/</guid>
		<description><![CDATA[Son muchos los programas que vienen para Windows que te permiten poner cosas como videos de fondo de pantalla. ¿Y en Linux? Vía LifeHacker me entero que también se puede y no hace falta instalar nada.
Como la mayoría de los programas que hacen cosas con tu pantalla se les puede indicar qué pantalla usar, pueden [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Son muchos los programas que vienen para Windows que te permiten poner cosas como videos de fondo de pantalla. ¿Y en Linux? <a href="http://lifehacker.com/software/linux-tip/use-a-screensaver-as-desktop-wallpaper-299410.php">Vía LifeHacker</a> me entero que también se puede y <strong>no hace falta instalar nada</strong>.</p>
<p>Como la mayoría de los programas que hacen cosas con tu pantalla se les puede indicar qué pantalla usar, pueden ser utilizados sobre el escritorio directamente. Lo que sí, si tenés algún entorno de escritorio activo (tipo Gnome, KDE o XFCE) hay que desactivarle la administración de escritorio. Esto podría llegar a implicar el no tener más íconos en el escritorio, pero para quienes no los tengan, es un excelente juguete <img src='http://www.enespanol.com.ar/wp-includes/images/smilies/icon_razz.gif' alt=':P' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Aquí hay instrucciones para poder usar protectores de pantalla y videos como fondo de escritorio. Tengan cuidado sin embargo si utilizan mucho la PC. La mayoría de estas cosas consumen recursos; tal vez no tanto en memoria pero sí en procesador. Eso quiere decir que las cosas se podrían hacer un más lentas. Obviamente, que tener una aceleradora grafica solucionaría este inconveniente casi en su totalidad.</p>
<h3>Protectores de Pantallas</h3>
<p>El protector de pantallas más utilizado en Linux es XScreenSaver. Una vez desactivado el escritorio lo único que tienen que hacer es ejecutar su protector favorito.</p>
<p>¿Dónde están? En la carpeta <code>/usr/lib/xscreensaver/</code>. Allí tienen que meterse y ejecutar cualquiera de los ejecutables pasándole la opción <code>-root</code> (que es la que hace la magia de que se ponga de fondo de escritorio). Esto implica que hacerlo desde una interfaz gráfica es complicado así que lo pueden hacer desde la línea de comandos o con la interfaz de ejecución (Alt+F2). Para poder sacarlo sólo aprieten Ctrl+C para matar el proceso.</p>
<p>Una vez que encontraron el que más les gustó lo vuelven a ejecutar pero terminando la línea con un <em>ampersand</em> (el símbolo &#038;). Por ejemplo, el que más me gusta a mí se ejecutaría de la siguiente forma:</p>
<p><code>/usr/lib/xscreensaver/substrate -root &#038; </code></p>
<p>Si lo quieren finalizar tienen que ejecutar lo siguiente: <code>killall substrate</code> Donde ustedes reemplazarán <em>substrate</em> por el nombre del ejecutable que utilizaron ustedes.</p>
<p>Esto, sin embargo, no hará que también se ejecute cuando reinicien la PC o cierren la sesión. El hacer esto no es complicado, pero depende de cada distribución y de cada escritorio así que una búsqueda en google les va a responder cualquier pregunta.</p>
<h3>Video</h3>
<p>El procedimiento es similar, la única diferencia es la aplicación a ejecutar. En este caso utilizaremos mplayer, pero es probable que se pueda hacer con otros reproductores multimedia. Utilizaremos el siguiente comando:</p>
<p><code>mplayer -rootwin archivo_del_video_a_reproducir &#038;</code></p>
<p>Nuevamente, los requerimientos sobre la PC son idénticos a cuando pasan cualquier otra película. Eso podría tener un impacto en la performance de la PC. Además, cuando lo probamos en un Debian en la iBook de un amigo, tenía problemas cuando le abrían una ventana encima ya que esa porción del video no se mostraba más. Es probable que se le pueda pasar un parámetro más para evitar eso.</p>
<p>¿Qué otra cosa se puede querer poner como fondo de pantalla?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.enespanol.com.ar/2007/10/12/lo-que-quieras-en-tu-fondo-de-pantalla-en-linux/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>10 pasos para cambiar de hosting</title>
		<link>http://www.enespanol.com.ar/2007/09/08/10-pasos-para-cambiar-de-hosting/</link>
		<comments>http://www.enespanol.com.ar/2007/09/08/10-pasos-para-cambiar-de-hosting/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 08 Sep 2007 22:48:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Matías</dc:creator>
				<category><![CDATA[bases de datos]]></category>
		<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[software]]></category>
		<category><![CDATA[tutoriales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.enespanol.com.ar/2007/09/08/10-pasos-para-cambiar-de-hosting/</guid>
		<description><![CDATA[¿Cuántas veces escuchamos gente quejarse de sus proveedores de Hosting? Pero aún cuando no se quejen, hay veces que uno tiene que mudarse de proveedor&#8230; y eso implican muchos problemas a veces.
Por suerte, vía LifeHacker, encuentro un artículo que indica cómo mudar de hosting en 6 pasos muy simples. Creo que se olvidó de un [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>¿Cuántas veces escuchamos gente quejarse de sus proveedores de Hosting? Pero aún cuando no se quejen, hay veces que uno tiene que mudarse de proveedor&#8230; y eso implican muchos problemas a veces.</p>
<p>Por suerte, <a href="http://lifehacker.com/software/web-hosting/easily-switch-from-one-web-host-to-another-297787.php">vía LifeHacker</a>, encuentro un artículo que indica <a href="http://essentialkeystrokes.com/6-easy-steps-to-making-a-web-hosting-switch">cómo mudar de hosting en 6 pasos muy simples</a>. Creo que se olvidó de un par de pasos importantes (o los resumió demasiado) así que acá está mi versión:</p>
<ol>
<li>Respalda todos los archivos de tu servidor actual a tu disco duro</li>
<li>Haz un backup a un archivo en tu disco duro de tu base de datos</li>
<li>Transfiere todo el contenido de los archivos a tu nuevo servidor</li>
<li>Importa el respaldo de tu base de datos a una nueva base de datos en tu nuevo proveedor</li>
<li>Crea las cuentas de mails basándote en tu configuración existente</li>
<li>De ser posible pruébalo</li>
<li>Cambia los registros del servidor de nombres en la configuración de donde sea que hayas registrado el dominio</li>
<li>Espera de 1 hora a 2 días para que el cambio se propague</li>
<li>A penas se cambie, prueba exhaustivamente el sitio&#8230; probablemente sea bueno hacerlo durante un par de días</li>
<li>Borra los archivos y la base de datos de tu proveedor anterior y cancela tu plan</li>
</ol>
<p>Obviamente es mucho más fácil leer los pasos que hacerlos. Los problemas pueden aparecer por todos lados, éstos son algunos que me pasaron o que sería bueno tener en cuenta:</p>
<ul>
<li>Muchos proveedores le agregan prefijos que no puedes cambiar a los nombres de las bases de datos, seguramente vas a tener que modificar algunas configuraciones para adaptarse a ese cambio</li>
<li>La codificación del texto en la base de datos es importante, si no es el mismo en todos lados (base de datos original, tu disco duro y base de datos final) pueden aparecer caracteres raros donde antes había acentos u otros caracteres no estándares</li>
<li>No es un buen momento para hacer eso que querías hacer con tu sitio web pero venías postergando, espera una semana o dos hasta que te asegures que todo anda bien</li>
<li>Trata de que el cambio de servidor ocurra cuando tengas tiempo para dedicarle, vas a necesitar mucho tiempo para revisar todo y/o solucionar problemas&#8230; y tienes que acostumbrarte a la interfaz de tu nuevo proveedor</li>
<li>Las cuentas de mail seguramente son lo más crítico, revisa aliases, forwardeos para evitar que no se pierda ningún e-mail</li>
<li>Establece alguna forma de que tus usuarios te informen sobre cosas que no se ven bien&#8230; o juega a hacer todo sin que se den cuenta <img src='http://www.enespanol.com.ar/wp-includes/images/smilies/icon_razz.gif' alt=':P' class='wp-smiley' /> </li>
</ul>
<p>Estoy seguro que mil cosas más pueden pasar. Aquellos que tienen más experiencia en este tipo de ejemplos ¿de qué me olvidé?</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.enespanol.com.ar/2007/09/08/10-pasos-para-cambiar-de-hosting/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>SL También: Grabando DVDs con menúes en Linux</title>
		<link>http://www.enespanol.com.ar/2007/08/26/sl-tambien-grabando-dvds-con-menues-en-linux/</link>
		<comments>http://www.enespanol.com.ar/2007/08/26/sl-tambien-grabando-dvds-con-menues-en-linux/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Aug 2007 01:24:22 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Matías</dc:creator>
				<category><![CDATA[SL también]]></category>
		<category><![CDATA[linux]]></category>
		<category><![CDATA[mini-posts]]></category>
		<category><![CDATA[tutoriales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.enespanol.com.ar/2007/08/26/sl-tambien-grabando-dvds-con-menues-en-linux/</guid>
		<description><![CDATA[Fabio lo explica mejor que yo
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.fabio.com.ar/verpost.php?id_noticia=2255">Fabio lo explica mejor que yo</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.enespanol.com.ar/2007/08/26/sl-tambien-grabando-dvds-con-menues-en-linux/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Más de un Firefox/Thunderbird en la misma PC</title>
		<link>http://www.enespanol.com.ar/2007/01/28/mas-de-un-firefoxthunderbird-en-la-misma-pc/</link>
		<comments>http://www.enespanol.com.ar/2007/01/28/mas-de-un-firefoxthunderbird-en-la-misma-pc/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 29 Jan 2007 02:39:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Matías</dc:creator>
				<category><![CDATA[e-mail]]></category>
		<category><![CDATA[linux]]></category>
		<category><![CDATA[navegadores]]></category>
		<category><![CDATA[tutoriales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.enespanol.com.ar/2007/01/28/mas-de-un-firefoxthunderbird-en-la-misma-pc/</guid>
		<description><![CDATA[Todos usamos el navegador para muchas cosas distintas: trabajo, leer blogs, webear, etc. Igual con el cliente de correo, todas las cuentas en el mismo lugar. Y por eso siempre tenemos todo cargado, las mismas extensiones, el mismo theme&#8230; todo. Sin embargo, muchas veces es mucho más práctico tener las cosas separadas; ya sea por [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Todos usamos el navegador para muchas cosas distintas: trabajo, leer blogs, webear, etc. Igual con el cliente de correo, todas las cuentas en el mismo lugar. Y por eso siempre tenemos todo cargado, las mismas extensiones, el mismo theme&#8230; todo. Sin embargo, muchas veces <strong>es mucho más práctico tener las cosas separadas</strong>; ya sea por una cuestión de orden o simplemente para evitar distracciones (o trabajo cuando no queremos hacerlo <img src='http://www.enespanol.com.ar/wp-includes/images/smilies/icon_razz.gif' alt=':P' class='wp-smiley' />  ).</p>
<p><a href="http://www.lifehacker.com/software/firefox/geek-to-live--manage-multiple-firefox-profiles-231646.php" title="Manejando múltiples perfiles en Firefox">LifeHacker</a> me hizo acordar que para quienes usamos <a href="http://www.getfirefox.com/" title="Si no lo usan, úsenlo">Firefox</a> y/o <a href="http://www.getthunderbird.com/" title="Lo mejor que hay en clientes de correo">Thunderbird</a> es muy simple. Algo muy poco usado de estas aplicaciones es el <strong>Administrador de Perfiles</strong>. Te pemite tener muchas configuraciones distintas para el mismo Firefox/Thunderbird, donde configuración va desde el Theme, las extensiones, los bookmarks, las passwords guardadas&#8230; en fin, todo. Como si fuese poco, esto nos va a permitir también encapsular todas nuestras cosas para hacer backups o moverlas de una PC a otra.</p>
<p>Aquí le muestro una forma sencilla para configurarlos, modificarlos y utilizarlos.<span id="more-67"></span></p>
<h3>El Administrador de Perfiles</h3>
<p>Antes de ponernos a tocar por todos lados necesitamos saber a dónde modificar. Para eso debemos ejecutar el Administrador de Perfiles. Depende del sistema operativo eso se logra de una u otra forma. En el caso de Firefox:</p>
<ul>
<li><strong>Windows</strong>: Inicio -> Ejecutar -> <code>firefox --profilemanager</code></li>
<li><strong>Linux</strong>: desde una consola <code>firefox -ProfileManager</code></li>
<li><strong>Mac</strong>: desde una consola <code>firefox-bin --profilemanager</code></li>
</ul>
<p>En el caso de Thunderbird también van a querer saber dónde están sus mails. Para eso:</p>
<ul>
<li>Herramientas -> Opciones de Cuenta</li>
<li>Click en la cuenta (revisen todas)</li>
<li>Si a la derecha les aparecen un montón de opciones y campos a relllenar hagan click en la primera opción bajo el nombre</li>
<li>En la derecha, al final dice &#8220;Carpeta Local&#8221;. Ahí están sus mails</li>
</ul>
<p>Si no encuentran su perfil, prueben buscarlo entre todas las direcciones que figuran en <a href="http://kb.mozillazine.org/Profile_folder" title="Carpeta de Perfil de Firefox/Thunderbird">la página oficial (en inglés)</a>. <strong>Asegúrense de respaldar esta carpeta</strong>, lo vamos a necesitar para mudar nuestra configuración y también por seguridad en caso que algo de esto salga mal&#8230; no es que algo vaya a salir mal, pero por las dudas; de todas formas deberían de hacer backups frecuentes <img src='http://www.enespanol.com.ar/wp-includes/images/smilies/icon_razz.gif' alt=':P' class='wp-smiley' /> </p>
<h3>Creando un perfil</h3>
<p>Ya con toda la información bien guardada vamos a empezar a meter mano.</p>
<p>Abrimos el Administrador de Perfiles (como vimos recién) y:</p>
<ol>
<li>Click en el botón que dice &#8220;Crear nuevo&#8221;</li>
<li>Le ponemos el nombre que queramos a nuestro perfil</li>
<li>Click en el botón que dice &#8220;Elegir Carpeta&#8221;</li>
<li>Elegimos la carpeta en donde queremos que se guarde el perfil (<strong>recuerden esta información</strong>)</li>
<li>Click en el botón que dice &#8220;Finalizar&#8221;</li>
</ol>
<p>Una observación: <strong>utilicen una carpeta vacía para los perfiles nuevos</strong>. No sólo porque es más cómodo y ordenado a la hora de buscar, cambiar, borrar o modificar sino porque se podrían llegar a perder información.</p>
<p>Ya está. Tenemos un nuevo perfil creado nada más simple.</p>
<h3>Usando el nuevo perfil</h3>
<p>Para poder arrancar con el nuevo perfil nada más fácil que ejecutar el Administrador de Perfiles y elegir el que queramos. Pero eso es incómodo y lento, hay formas más rápidas.</p>
<h4>Desde la línea de comandos</h4>
<ul>
<li><strong>Windows</strong>: Inicio -> Ejecutar -> <code>thunderbird -P nombre_del_perfil_entre_comillas</code></li>
<li><strong>Linux</strong>: desde una consola <code>thunderbird
<li><strong>Mac</strong>: desde una consola <code>thunderbird-bin -P nombre_del_perfil_entre_comillas</code></li>
</ul>
<p>Para Firefox sólo cambien "thunderbird" por "firefox" en donde corresponda.</p>
<h4>De forma gráfica</h4>
<p>Para los que usan Linux basta con crear un nuevo elemento (archivo) en su barra de tareas o escritorio que ejecute el comando apropiado. Para aquellos que usan Mac, me disculparán pero no tengo idea. Para los que usan Windows:</p>
<ol>
<li>Arrastran con el botón derecho del mouse el ícono de thunderbird (Inicio -> Programas -> Mozilla Thunderbird -> Mozilla Thunderbird) a donde quieran que vaya</li>
<li>Cuando suelten va a aparecer un menú, hagan click en "Copiar aquí"</li>
<li>Click derecho al ícono recién creadi</li>
<li>Click en "Propiedades"</li>
<li>Donde dice "destino" le agregan al final (sin borrar lo que ya estaba): -P <em>nombre_del_perfil_entre_comillas</em></li>
</ol>
<h3>Importando el perfil a otro lugar</h3>
<p>Ya podemos crear 25 perfiles distintos y tener íconos distintos para cada uno según nos haga falta. Lo que es más, sabemos ahora adónde están todos nuestros datos y, gracias a eso, podemos transladarlos de un lado a otro. Para poder hacerlo basta tener una copia de la carpeta con el perfil (y los mails si corresponde) y hacer lo siguiente:</p>
<ol>
<li>Crear un perfil nuevo (según instrucciones ya dadas)</li>
<li>Asignarle una carpeta vacía</li>
<li>Arrancar Firefox/Thunderbird con ese perfil una vez</li>
<li>Cerrar el programa</li>
<li>Copiar el perfil anterior a donde creamos el nuevo</li>
<li>Arrancar el programa de nuevo con el perfil</li>
</ol>
<p>En caso que estemos mudando el Thunderbird, vamos a necesitar cambiar dentro de la configuración de cuenta para que lea los mails como corresponda desde el mismo lugar desde donde nos fijamos dónde guardaba los mails. Nuevamente, al igual que con el perfil, <strong>siempre elijan una carpeta vacía, cierren el programa, y recién después copien todo lo que haga falta a esa carpeta</strong>; de esa forma se minimiza el riesgo de que el programa borre algo al crear información de cero.</p>
<p>Teniendo un poco de cuidado y algunas ligeras modificaciones, esto serviría para compartir configuraciones entre Windows y Linux que están en la misma PC (cuidado con algunas extensiones), entre dos PCs que están en red o inclusive tener su perfil y/o mails en el pendrive para llevar a todos lados .</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.enespanol.com.ar/2007/01/28/mas-de-un-firefoxthunderbird-en-la-misma-pc/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Mejorando fotos con GIMP</title>
		<link>http://www.enespanol.com.ar/2007/01/10/mejorando-fotos-con-gimp/</link>
		<comments>http://www.enespanol.com.ar/2007/01/10/mejorando-fotos-con-gimp/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Jan 2007 22:39:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Matías</dc:creator>
				<category><![CDATA[imágenes]]></category>
		<category><![CDATA[linux]]></category>
		<category><![CDATA[tutoriales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.enespanol.com.ar/2007/01/10/mejorando-fotos-con-gimp/</guid>
		<description><![CDATA[Fernando le está sacando el jugo a su nueva cámara y nos lo demuestra con su photoblog: Waiting Rain. La última foto me pareció espectacular y él reconoce haberla retocado un poco para mejorarla.
Tengo que reconocer que al principio no me gustó nada el saber que una foto había sido retocada. Por eso quise saber [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Fernando le está sacando el jugo a su nueva cámara y nos lo demuestra con su photoblog: <a href="http://www.waitingrain.com/" title="Un excelente photoblog para ver en días de lluvia">Waiting Rain</a>. La <a href="http://www.waitingrain.com/index.php?showimage=9" title="Castle in the Sky, una torre contra el cielo">última foto</a> me pareció espectacular y él reconoce haberla retocado un poco para mejorarla.</p>
<p>Tengo que reconocer que al principio no me gustó nada el saber que una foto había sido retocada. Por eso quise saber qué es lo que había hecho exactamente e hice click en el link hacia el <em><a href="http://www.topleftpixel.com/forum/viewtopic.php?t=143" title="Mini-tutorial para retocar fotos">tutorial</a></em>. Y me encuentro con una técnica muy sencilla y que da muy buenos resultados.</p>
<p>Pero no puedo con mi genio. El tutorial es para <a href="http://www.adobe.com/products/photoshop/" title="Página oficial de Photoshop">Photoshop</a>, y yo uso <a href="http://www.gimp.org/" title="GNU Image Manipulation Program - Software Libre">GIMP</a> <strong>¿se podría hacer lo mismo?</strong> No sé, pero me gustaron los resultados, al menos bajo mi ojo daltónico y sin entrenar. <span id="more-64"></span></p>
<h3>Cómo mejorar la foto</h3>
<ol>
<li>Seleccionamos toda sección de la foto que sea más brillante que el resto (como un cielo)</li>
<li>Creamos una nueva capa transparente</li>
<li>Cambiamos el modo de la nueva capa a <em>burn (quemar)</em></li>
<li>Rellenamos la zona seleccionada con blanco</li>
<li>Cambiamos las curvas de color como dice el tutorial desde <code>Herramientas -> Colores -> Curvas</code></li>
<li>Creamos otra capa transparente</li>
<li>Cambiamos el modo de la nueva capa a <em>Soft light (Luz suave)</em></li>
<li>Quitamos la selección desde <cod>Selección -> Nada</code></li>
<li>Rellenamos toda la capa con un colór marrón o similar</li>
<li>Regulamos la opacidad de esta última capa</li>
</ol>
<h3>¿Qué hicimos?</h3>
<p><strong>Ni idea.</strong> Yo sé que las fotos quedan un poco mejor si uno elije los cambios adecuados. Los más complicados son la parte de curvas y las que da el tutorial parecen funcionar bastante bien en la mayoría de los casos.</p>
<p>Es de notar que el tutorial da instrucciones más específicas para también mejorar la parte no brillante de la foto. Yo no la mencioné porque es muy similar a la otra y porque no noté cambio alguno. Pero puede deberse a que no tengo la más remota idea de lo que estoy haciendo.</p>
<h3>Siguiendo paso a paso el tutorial</h3>
<p>El tutorial implica el uso de 4 características de una aplicación de procesamiento de imágenes:</p>
<ol>
<li><strong>Capas</strong>: el concepto básico en estos programas para manejar imágenes. Tienen un menú propio</li>
<li><strong>Máscaras</strong>: No sé cómo utilizarlas en GIMP, siempre me termina cortando la foto</li>
<li><strong>Curvas</strong>: no sé qué es. Disponibles en Herramientas -> Colores -> Curvas</li>
<li><strong>Mezclador de canales</strong>: no sé qué es. Fitros -> Colores -> Mezclador de canales</li>
</ol>
<p>Supongo que alguien con más experiencia podrá utilizarlos para hacer lo mismo que con Photoshop. Yo estoy muy contento con lo que conseguí.</p>
<p>Ahora prueben ustedes... y díganme cuán ciego estoy <img src='http://www.enespanol.com.ar/wp-includes/images/smilies/icon_razz.gif' alt=':P' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.enespanol.com.ar/2007/01/10/mejorando-fotos-con-gimp/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Cómo limpiar un monitor LCD</title>
		<link>http://www.enespanol.com.ar/2006/11/18/como-limpiar-un-monitor-lcd/</link>
		<comments>http://www.enespanol.com.ar/2006/11/18/como-limpiar-un-monitor-lcd/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 18 Nov 2006 19:21:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Matías</dc:creator>
				<category><![CDATA[monitores]]></category>
		<category><![CDATA[tutoriales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.enespanol.com.ar/2006/11/18/como-limpiar-un-monitor-lcd/</guid>
		<description><![CDATA[Mi compu es utilizada sólo por 2 personas: yo y mi hermanito de 9 años. Los dos únicos habitantes de mi casa que no le tenemos miedo a usar Linux :p El problema se presentó cuando volví de viaje (si ya harté con eso ¿no?) y descubrí mi monitor &#8211; LCD de 19 pulgadas &#8211; [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Mi compu es utilizada sólo por 2 personas: yo y mi hermanito de 9 años. Los dos únicos habitantes de mi casa que no le tenemos miedo a usar Linux :p El problema se presentó cuando volví de viaje (si ya harté con eso ¿no?) y descubrí mi monitor &#8211; LCD de 19 pulgadas &#8211; lleno de marcas de dedos. Los monitores de la oficina también están así pero bueno mal que mal no soy el único que usa el monitor; el problema es que esta vez era <strong>mi</strong> monitor el que estaba sucio y eso me exaspera.</p>
<p>Mientras lo limpiaba (y al de la laptop también) me acordé de la última vez que buscaba información sobre cómo limpiarlo. Lo complicado que fue encontrar algún consejo como la gente y que me convenciera. Sabiendo que muchos de quienes leen esto tiene LCD (o están en vías de tener) ya sea en sus PCs de escritorio, en sus trabajos o sus laptops aquí les digo <strong>cómo limpiarlos</strong>. Consejo de primera mano y bien a lo argentino. <span id="more-56"></span></p>
<h3>Disclaimer</h3>
<p>Todo lo descripto a continuación es una simple redacción de mi método. De seguro no es el único ni el más efectivo y de ninguna manera se garantizan los resultados. El método se provee sin garantías de ningún tipo, <strong>utilizar a su propio riesgo</strong>; el autor de este blog no se responsabiliza ni directa ni indirectamente de las idioteces que puedan hacer quienes lo lean :p.</p>
<p>Suena feo y da poca confianza; pero es para que después nadie venga a reclamarme un monitor porque se mandaron una macana tratando de hacer algo parecido a lo que intento describir que yo hago.</p>
<h3>Preparación</h3>
<p>Si se compraron cosas caras, líquidos con nombres en inglés o productos en la tele pruébenlos y me cuentan. <strong>Yo uso agua, alcohol y un par de servilletas de papel comunes y corrientes</strong>. Sí, leyeron bien, elementos que van a encontrar en su casa (o deberían de encontrar manga de sucios <img src='http://www.enespanol.com.ar/wp-includes/images/smilies/icon_razz.gif' alt=':P' class='wp-smiley' /> ). Más especificamente, van a necesitar:</p>
<ul>
<li>2 servilletas de papel</li>
<li>1 vaso o recipiente no muy profundo</li>
<li>agua de canilla bien caliente</li>
<li>alcohol etílico (el alcohol común y corriente de un botiquín)</li>
<li>su monitor apagado</li>
<li>una buena fuente de luz</li>
</ul>
<p>Apaguen su monitor (después de terminar de leer las instrucciones), tomen sus dos servilletas y ténganlas a mano, <strong>mezclen el agua con el acohol en una proporción de 5 a 1 más o menos</strong>. Esto sería, tiren un poco de alcohol en bastante agua (en ese orden) y mezclen un poquito; no se pasen demasiado con el alcohol porque muchas superficies son demasiado sensibles al mismo y les va a complicar el dejarla sin vetas. Pónganse cómodos y que la luz ilumine bien el monitor resaltando todas esas manchas que tanto asco dan.</p>
<p>Por experiencia, no tienen que llenar más de media taza grande de café con el agua y el acohol. Digo por experiencia por la simple razón de que si es menos, el agua se va a enfriar muy rápido y es importante que el agua esté bien caliente. Y si es más les va a sobrar muchísimo y tampoco es cuestión de desperdiciar.</p>
<h3>Manos a la obra</h3>
<p>Tomen una servilleta con una mano, la otra servilleta con la otra mano. Mójense la punta de una servilleta en el agua y el alcohol y escurran un poco cosa que la servilleta quede mojada pero no empapada. El punto es cuando, al pasarla por una superficie, moja pero no escurre agua para todos lados sino que quedan gotitas o surcos. Cuidado con el agua ya que si se mete para adentro es probable que rompa algo.</p>
<p>Ármense de coraje y pasen la punta mojada de la servilleta por el monitor aplicando un poco de presión, no más de dos o tres pasaditas. Inmediatamente, pasen la otra mano (con la respectiva otra servilleta) suavemente por donde acaban de pasar la primera para desparramar las gotitas que quedaron y facilitar la evaporación de todo.</p>
<p>Las primeras veces seguramente va a pasar al menos una de las siguientes cosas:</p>
<ol>
<li>No se van a animar a pasar eso por su preciado monitor</li>
<li>Les va a quedar una veta</li>
<li>La mancha no se va</li>
<li>La mancha va a parecer más grande</li>
</ol>
<p>En cualquiera de esos casos, no se preocupen. Si no se animaron, relean el párrafo que empieza con &#8220;<em>ármense de coraje</em>&#8221; :p, en los otros casos la mayor parte de las veces es porque el monitor está muy sucio o todavía no le agarraron la mano. Esto implica que tienen que seguir practicando y mejorando la técnica. No tengan miedo de aplicar un poco más de presión o repetir mil veces, hasta ahora no encontré mancha que se resista, prueben con movimientos rapiditos o practiquen en un vidrio para ver cómo sería.</p>
<p>Asegúrense de lo siguiente:</p>
<ul>
<li><strong>El agua con alcohol siempre tiene que estar caliente</strong>&#8230;bien caliente, casi que les tiene que quemar. No tan caliente como para que se quemen pero casi. Esto, junto con el alcohol, ayuda a que se evapore más rápido. Si se enfría, preparen más, al menos los monitores que yo conozco no salen corriendo.</li>
<li>La <strong>porción de la servilleta que mojan vaya cambiando</strong> para que limpie en lugar de ensuciar más. Igual con la parte de servilleta que usan para secar.</li>
</ul>
<p>Este funciona para mí. Si están en la ciudad de Córdoba mándenme un mail y vemos de arreglar para que les muestre cómo se hace. Si tienen otro método, dejen un comentario y comparamos. Mientras más tengamos para comparar, más lindos se van a ver nuestros monitores (y más caros los vamos a poder vender cuando queramos comprarnos uno más grande y lindo <img src='http://www.enespanol.com.ar/wp-includes/images/smilies/icon_razz.gif' alt=':P' class='wp-smiley' /> )</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.enespanol.com.ar/2006/11/18/como-limpiar-un-monitor-lcd/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>141</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>iptables en español</title>
		<link>http://www.enespanol.com.ar/2006/11/16/iptables-en-espanol/</link>
		<comments>http://www.enespanol.com.ar/2006/11/16/iptables-en-espanol/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 16 Nov 2006 04:53:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Matías</dc:creator>
				<category><![CDATA[internet]]></category>
		<category><![CDATA[linux]]></category>
		<category><![CDATA[seguridad]]></category>
		<category><![CDATA[tutoriales]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.enespanol.com.ar/2006/11/16/iptables-en-espanol/</guid>
		<description><![CDATA[Hace un par de horas dí mi primera charla. Los nervios me molestaron bastante pero algo hice bien porque llegué a decir prácticamente todo lo que tenía preparado decir y la gente no abucheó :p
Salió bien, según uno de los presentes: No lo vendí, fui directo a la información importante y útil. Si bien sé [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Hace un par de horas dí <strong>mi primera charla</strong>. Los nervios me molestaron bastante pero algo hice bien porque llegué a decir prácticamente todo lo que tenía preparado decir y la gente no abucheó :p</p>
<p>Salió bien, según uno de los presentes: <em>No lo vendí, fui directo a la información importante y útil</em>. Si bien sé que lo dijo como queriéndome ayudar para la próxima vez (en caso de que la haya) fue justo lo que yo quería lograr. Para explicaciones detalladas y largas hay mucha documentación ya, yo tenía una hora para resumir las 30 páginas que había escrito y pretendía demostrar las capacidades del sistema, no dar un curso detallado sobre cómo usar iptables ó cómo armar un firewall.</p>
<p>Mi visión sobre las herramientas que manejo es demostrar las capacidades del sistema. No sólo porque eso es lo que realmente interesa, sino porque eso es lo que me convence a mí. Obviamente di alternativas a iptables (aunque sobre la hora y bastante apurado), muchas de las que no manejo por lo que no puedo opinar objetivamente; pero eso queda en cada uno. Yo ya mostré qué es lo que se puede hacer con todo esto, cada quien que tome lo que quiera.</p>
<p>Si quieren leer lo que dije <strong>pueden bajarlo</strong> bien desde la página de <a href="http://www.grulic.org.ar/" alt="Sitio oficial del Grupo de Usuarios de Software Libre de Córdoba">GrULiC</a> o bien desde esta misma página. Es <a href="http://www.enespanol.com.ar/files/iptables.pdf">un archivo PDF de poco menos de 200K</a> con el informe y, si bien tiene más detalles en algunas cuestiones que en las que no me detuve durante la charla, no contiene exactamente todo lo que se dijo <img src='http://www.enespanol.com.ar/wp-includes/images/smilies/icon_razz.gif' alt=':P' class='wp-smiley' /> . Se podría trabajar un poco más en el formato; pero no lo voy a hacer por ahora.</p>
<p><strong>Pueden utilizar el documento para lo que gusten</strong>. Estaría bueno que me contaran también para ver cuán útil fue (y de paso les puedo dar una mano)</p>
<p>Gracias a GrULiC por la oportunidad y a todos los que fueron.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.enespanol.com.ar/2006/11/16/iptables-en-espanol/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
