Este es el primer post… toda una revelación ¿no?

Bueno, después de un par de meses de preparación y maduración esto no está totalmente listo. Pero no quiero seguir posponiéndolo más ya que tenía pensado largar hace un mes.

Básicamente este es un proyecto personal que se encargaría de traducir tutoriales, guías, materiales de referencias y demases del inglés al español. Si bien las traducciones no se centrarán en un sólo tema tengo que reconocer que siempre rondarán temas relacionados con mis aficiones: el software libre, Linux, la programación, el diseño y la informática en general. Para no dejar todo el sitio parado mientras hago esto aprovecho el formato de blog para escribir artículos relacionados al tema de dicho tutorial (u otros temas según me plazca) aportando mi granito de arena. Obviamente, estos temas no son totalmente exclusivos y seguramente ya proveeré de algún formulario de contacto para que me envíen sugerencias y críticas. Por el momento pueden utilizar los comentarios para hacerlo, no creo hacer las traducciones con demasiada velocidad porque estoy solo en esto y lo hago en mi tiempo libre o quitándole el tiempo a otras actividades.

No hay mucho más para decir salvo un gran gracias a aquellos que me ayudaron a tomar deciciones, a darme opiniones sobre el diseño y alentarme a volver al mundo on-line, especialmente dándome la oportunidad de ganarme el hosting del primer año. Esto garantiza que como mínimo voy a estar dando vueltas por un año; no hace falta que intenten aguantarme, muchos lo intentaron sin éxito.

Y para no hacer un post corto y sin contenido hago un llamado a quienes le hayan prestado atención a la parte superior del sitio. La cabecera tiene espacio para banners, quien quiera puede enviarme su banner de 468×60 en el formato de imagen que desee para que sea agregado al grupo aleatorio (hasta ahora compuesto de 2 imágenes… una de las cuales es transparente :p) a penas tenga ganas. Para los que no sepan a dónde enviarla, dejen un comentario y yo me comunicaré con ustedes a la brevedad.

Gracias por leernos y vuelvan pronto que en cualquier momento comenzamos con la primera traducción.